La tradición literaria india es
principalmente poética y esencialmente oral. Las primeras obras se concibieron para ser cantadas o recitadas y de ese
modo se transmitieron de generación en generación antes de ser escritas.
Así, los textos conservados pueden ser
varios siglos posteriores a su fecha de composición. Por otro lado, gran parte de la literatura es de carácter
religioso, o se trata de una recreación de historias extraídas de las dos grandes epopeyas escritas en sánscrito
el Ramayana y el Mahabharata y los textos mitológicos conocidos como Puranas, sus autores son a menudo
desconocidos. Los detalles biográficos de las vías de los primeros autores indios sólo aparecen en
historias y leyendas muy posteriores, por lo que cualquier intento de establecer
una historia de la literatura india suscita más preguntas que respuestas.
Por lo general se sabe mucho menos de
un poeta indio que murió a principios del siglo XIX que del poeta medieval
español Jorge Manrique o el poeta latino Virgilio.
Las Grandes Epopeyas de la Literatura India
Dos grandes poemas épicos constituyen
la epopeya del pueblo indio: el Ramayana y el Mahabharata.
Esta literatura se orienta hacia el
hinduismo, cuyo género literario son los Puranas o cantos épicos. El hinduismo
es un sincretismo religioso de los que no pudieron ser sometidos por el imperio
budista de Asoka.
Comprende el hinduismo una mezcla
literaria y religiosa de elementos védicos, búdicos, brahmánticos.
Es imposible determinar la antigüedad
de estos dos poemas épicos. Pero se cree que ambos son anteriores a la propagación
del budismo (siglo VI a.C.). El núcleo inicial primitivo de dichos poemas,
transmitido por tradición oral y escrita, fue creciendo en forma cíclica,
desarrollando episodios e interpolando partes nuevas de modo semejante a lo que
se observará en la literatura griega.
El texto actual del Ramayana se fijó
en el siglo II d.C., el Mahabharata alcanzó su forma definitiva en el siglo IV.
El
Ramayana
Se estima que su autor es Valmiki, esta obra
narra el nacimiento y educación de Rama, su
encarnación en el dios Visnú, dios de
la guerra, el destierro con su fiel esposa Sita, el rapto de ésta y las aventuras de Rama para recobrarla, así
como sus grandes hechos armas, que terminan con la victoria sobre sus enemigos. También se cuenta en este
poema los relatos de la legendaria conquista de Lanka (Ceilán). En estas luchas interviene hombres animales,
espíritus panteístas que inspira al hindú.
Los hindúes ven en Rama la
personificación del guerrero ideal y en su esposa Sita a la mujer fiel y
virtuosa.
Valmiki
El Ramayana
está considerado, junto con el Mahabharata, como el exponente más rico y
monumental de la antigua poesía épica india. Escrito en sánscrito
aproximadamente entre los años 750 y 500 a.C., su título significa 'La historia
de Rama' o 'La marcha de Rama', y su argumento gira en torno a las vidas de
Rama y de su esposa Sita.
Autor, según la
tradición hindú, del Ramayana, uno de los más importantes poemas épicos
en sánscrito de la antigua India. En la tradición hindú se considera a Valmiki
el inventor de la poesía y el primer poeta (adikavi), y su Ramayana se
considera el primer poema (adikavya).
La mayoría de los
investigadores aceptan la existencia de un Valmiki histórico, que pudo vivir en
Kosala, en una zona perteneciente al actual estado de Uttar Pradesh, y que
viajó intensamente por el norte de la India, pero no por el sur. Eso es lo que
sugiere el propio Ramayana, cuyas descripciones son mucho más precisas
cuando se refieren a la geografía septentrional que a la meridional del país.
Del Ramayana se conocen tres
versiones antiguas: las denominadas "del noreste", "del
noroeste" y "del sur". Aunque en todas es reconocible un
argumento común, las tres presentan discrepancias muy notables entre sí, hasta
el extremo de que aproximadamente un tercio de la extensión de cada una difiere
de los demás textos.
En el primer libro del Ramayana
se da la noticia de la invención de la poesía por Valmiki: al ver a un cazador
matar a un pájaro, su compasión le llevó a recriminar al autor de aquel acto de
un modo tan inspirado que su discípulo Bharadvaja, que le acompañaba, memorizó
y pudo repetir a partir de entonces aquel discurso, que resultó estar en metro
poético.
El
Mahabharata: Krishna
Dvaipayana Vyasa
Es un largísimo poema, escrito en
igual versificación que el anterior, versos rítmicos y
métricos, en forma de pareados de 16
sílabas. Se atribuye a Vyasa, palabra que, según algunos autores significa el
compilador. Es una obra falta de unidad temática cuya principal argumento es la
historia de la guerra de exterminio entre dos reyes hermanos llamados Pandu y
Dritarash.
Fue alrededor del año 400
a.C. cuando se empezó a dar forma al poema originario, agrupando distintas
historias, leyendas y genealogías de la tradición oral. Hasta nuestras manos
llega hoy dividido en 18 libros (llamados ‘parvan’), aunque hay distintas
versiones según los manuscritos utilizados.No tiene un autor único conocido, sino que fue moldeado con el paso del tiempo. Sin embargo, se considera a Krishna Dvaipayana Vyasa como el responsable del meritorio trabajo de compilación y organización de tan compleja historia.
El propio Mahābhārata cuenta cómo el dios Ganesh (el dios con cabeza de elefante) aceptó escribir el manuscrito bajo el dictado de Vyasa, con la condición de que lo hiciera de seguido, sin una pausa en su recitación.
Esta es la explicación popular de por qué la imagen de Ganesh en la iconografía tiene roto el colmillo izquierdo: en cierto momento le falló la pluma y, al no poder parar su escritura, se arrancó la punta del colmillo para poder seguir escribiendo, utilizando su sangre como tinta.
Devaki Nandan Khatri
Una
novela muy reconocida es la de “Chandrakanta” de Devaki Nandan Khatri (1861-1931) como uno
de los trabajos pioneros en conseguir reconocimiento global.
La tradición literaria hindú es
básicamente oral y en verso. La prosa llegó más tarde a la escena literaria, el
primer trabajo reconocido fue la novela fantástica Chandrakanta, escrita por
Devaki Nandan Khatri. Las primeras obras se escribieron para cantarlas o
recitarlas, y se transmitieron oralmente durante generaciones antes de ser
recogidas; por lo que muchas de ellas pudieron haberse escrito siglos antes de
la fecha de publicación.
Kalidasa
Kalidasa, un poeta y autor teatral escribió los dos poemas épicos más conocidos de la literatura sánscrita, el Kumarasambhava y el Raghuvamsa.
Fue un poeta y dramaturgo indio, nacido
probablemente en el siglo IV d.C. y fallecido en la centuria siguiente. Autor
de una brillante producción poética que progresa con idéntica soltura y fluidez
por los géneros lírico y épico, dejó también una excelente producción dramática
que le sitúa entre las voces más destacadas de la literatura escrita en
sánscrito.
Aquí les dejo el link de ésta presentación en Prezi http://prezi.com/h8nz2wsbd387/literatura-de-la-india/
y un video
No hay comentarios:
Publicar un comentario